Originale vs Cover : Where did you sleep last night?-Lead Belly(1944) e Nirvana(1994)

Stasera vi propongo due pezzi che sono separati da ben cinquant'anni,anche se,in realtà,l'incisione di Lead Belly,leggendario personaggio del folk-blues che fu,non si può ritenere proprio l'originale di questa ballata.Where did you sleep last night,o Black girl,o ancora In the pines,come è stata ribattezzata di volta in volta è un traditional del folk americano,scritto addirittura attorno al 1870,tuttavia la versione di Lead Belly era la più celebre e quella a cui,verosimilmente,si rifece Kurt Cobain.Il pezzo nelle mani del bluesman risulta ovviamente datato,ma ancora oggi mantiene intatto il fascino di un'epoca d'oro per quel genere di musica e di un artista che,a buon diritto,poteva cantare e suonare il blues con tutto il pathos del caso.

La versione dei Nirvana è stata incisa live durante un MTV Unplugged e ha il merito,se non altro,di aver fatto scoprire il pezzo alle generazioni più giovani.L'interpretazione di Cobain,già vicino alla prematura fine e visibilmente stravolto,è quella che è,e la tecnica pure(tanto che all'inizio Kurt sbaglia anche qualche accordo).Ma i Nirvana non erano certo famosi per la tecnica,e allora l'interpretazione va comunque apprezzata per l'incredibile intensità emotiva e il trasporto con cui il gruppo porta avanti la performance.Particolarmente inquietante il finale quando,all'ultima strofa,Cobain,dopo aver sospirato,rivolge alla platea uno sguardo allucinato e perso nel vuoto,uno sguardo in cui,a posteriori,sembra quasi essere scritta la sua morte violenta.